Dernière modification : 1er janvier 2020
Old World Industries, LLC (« Old World »,« Société » ou « Nous ») respecte votre vie privée et s’engage à la protéger en se conformant à la présente Politique.
Les renseignements que vous partagez avec nous nous permettent de vous proposer les produits et services que vous souhaitez et dont vous avez besoin, tout en vous offrant la meilleure expérience possible.
Notre Politique décrit :
La présente Politique s’applique à Old World Industries, LLC et à toute société affiliée, sauf si cette société a adopté une politique de confidentialité distincte.
La présente Politique couvre comment et pourquoi nous collectons, utilisons, partageons et protégeons vos renseignements personnels :
Les renseignements personnels sont des renseignements qui vous identifient ou qui peuvent raisonnablement être liés à des renseignements qui vous identifient.
Nous recueillons deux types de renseignements : (1) les renseignements que nous recevons de votre part et (2) les renseignements que nous recevons de tiers. Les renseignements que nous recevons de votre part comprennent les renseignements que vous partagez avec nous, par exemple lorsque vous soumettez une demande « Contactez-nous » par l’intermédiaire de nos sites Web. Cela inclut également les renseignements que vous nous fournissez par le biais de la technologie, comme un témoin placé sur votre ordinateur lorsque vous visitez nos sites Web. Nous recevons également des renseignements d’autres sources pour nous aider à compléter nos dossiers, à améliorer la personnalisation de nos services et à détecter les fraudes. Notre objectif est de limiter les renseignements que nous recueillons aux informations nécessaires à notre activité.
Nous recueillons des renseignements pour fournir les produits et services que vous demandez et pour améliorer votre expérience globale avec Old World et nos divers produits et services. Nous recueillons vos renseignements de diverses manières lorsque vous interagissez avec nos sites Web et nos services mobiles, et lorsque vous nous soumettez des renseignements personnels dans le cadre de nos promotions ou de salons professionnels.
Vous nous communiquez des renseignements de diverses manières lors de salons professionnels, d’événements promotionnels ou sur nos sites Web. Par exemple, vous partagez des renseignements lorsque vous :
Lorsque vous participez à ces activités, vous pouvez nous communiquer différents types de renseignements personnels, tels que votre nom, votre adresse électronique, votre adresse physique ou postale, votre numéro de téléphone ou votre date de naissance. Lorsque vous nous contactez par téléphone, votre appel peut être surveillé ou enregistré et vous en êtes informé au moment de votre appel.
Vous pouvez également fournir des renseignements qui seront publiés ou affichés dans les zones publiques de nos sites web ou sur les pages des médias sociaux, ou transmis à d’autres utilisateurs de nos sites Web ou à des tiers. Vos contributions d’utilisateur sont publiées et transmises à d’autres personnes à vos propres risques. Bien que nous puissions limiter l’accès à certaines pages, sachez qu’aucune mesure de sécurité n’est parfaite ou impénétrable. En outre, nous ne pouvons pas contrôler les actions des autres utilisateurs de nos sites Web avec lesquels vous pouvez choisir de partager vos contributions d’utilisateur. Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir et ne garantissons pas que vos contributions d’utilisateur ne seront pas vues par des personnes non autorisées.
Vous nous fournissez également des renseignements par d’autres moyens technologiques. Certains de ces renseignements peuvent être liés à votre personne. Ces renseignements permettent à nos sites Web et à nos services mobiles de fonctionner correctement. Ces derniers soutiennent nos efforts en matière de commercialisation et d’analyse de la clientèle ainsi que notre travail pour comprendre les besoins de nos clients et leur fournir des informations sur nos produits et services. Voici quelques exemples :
Nous utilisons les renseignements que nous recueillons sur vous ou que vous nous fournissez, y compris les renseignements personnels, pour vous fournir des produits et des services, par exemple pour répondre à vos demandes de produits ou pour nous aider à personnaliser nos offres. Nous utilisons également des renseignements personnels pour soutenir nos fonctions commerciales, telles que la prévention des fraudes, la commercialisation et les fonctions juridiques. Voici quelques exemples :
Nous ne vendrons ni ne louerons vos renseignements personnels, sauf en cas de fusion, de vente ou de réorganisation de tout ou partie de notre entreprise. Nous pouvons partager vos renseignements personnels dans des circonstances limitées, par exemple pour mener nos activités, pour que d’autres sociétés vous proposent et gèrent votre utilisation de produits ou services comarqués, lorsque la loi l’exige ou avec votre consentement.
Nous ne partagerons pas vos renseignements personnels en dehors de notre famille de sociétés (sociétés détenues ou contrôlées par Old World Industries Holdings, LLC), sauf dans les circonstances suivantes :
Nous partageons les renseignements personnels vous concernant avec des entrepreneurs, des fournisseurs de services et d’autres tiers qui nous aident dans nos activités commerciales. Il peut s’agir, par exemple, de fournisseurs de services logistiques, de fournisseurs de services de facturation et de remboursement, de processeurs de cartes de paiement, de fournisseurs de services informatiques qui nous aident à administrer nos systèmes et nos sites Web, de travailleurs temporaires ou intérimaires qui exercent des fonctions commerciales pour nous, de fournisseurs de services de commercialisation et de sociétés qui nous aident à améliorer nos produits et services. Nous exigeons de nos prestataires de services qu’ils assurent la sécurité de vos renseignements personnels. Nous n’autorisons pas nos prestataires de services à utiliser ou à partager vos renseignements personnels à d’autres fins que la fourniture de services en notre nom. Vos renseignements personnels peuvent être conservés et traités par nos prestataires de services aux États-Unis ou dans d’autres pays où ces derniers sont installés.
Nous pouvons partager vos renseignements personnels dans d’autres circonstances particulières, notamment lorsque le partage est requis par la loi ou lorsque nous croyons que le partage aidera à protéger la sécurité, la propriété ou les droits d’Old World, de nos clients, de nos employés ou d’autres personnes. Voici quelques exemples :
En cas de fusion, de vente ou de réorganisation de l’ensemble ou d’une partie de nos activités (y compris les transferts effectués dans le cadre d’une procédure d’insolvabilité ou de faillite), les renseignements personnels vous concernant pourraient être partagés avec l’entreprise successeur. Nous prendrons des mesures raisonnables pour nous assurer que tout successeur traite vos renseignements conformément à la présente Politique.
Dans toute circonstance autre que celles décrites ci-dessus, nous vous demanderons votre consentement positif avant de partager vos renseignements personnels en dehors de notre famille de sociétés, et nous ne vendrons ni ne louerons vos renseignements personnels.
Nous nous efforçons de vous offrir des choix concernant les renseignements personnels que nous recueillons, utilisons et partageons. Nous avons créé des mécanismes pour vous donner le contrôle suivant sur vos renseignements :
Vous pouvez accéder à vos renseignements personnels ou les mettre à jour, y compris les coordonnées ou les informations relatives à votre compte, de la manière suivante :
Nous avons mis en place des mesures destinées à protéger vos renseignements personnels contre toute perte accidentelle et contre tout accès, utilisation, modification et divulgation non autorisés.
La sûreté et la sécurité de vos renseignements dépendent également de vous. Lorsque nous vous avons donné (ou lorsque vous avez choisi) un mot de passe pour accéder à certaines parties de nos sites Web, vous êtes responsable de la confidentialité de ce mot de passe. Nous vous demandons de ne pas partager votre mot de passe avec qui que ce soit. Nous vous invitons à faire preuve de prudence lorsque vous donnez des renseignements dans les zones publiques de nos sites Web, comme les espaces de discussion ou les pages de médias sociaux. Les renseignements que vous partagez dans les espaces publics peuvent être consultés par tout utilisateur de nos sites Web ou de nos plateformes de médias sociaux.
Malheureusement, la transmission de renseignements par Internet n’est pas totalement sûre. Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos renseignements personnels, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos renseignements personnels transmis à nos sites Web. Toute transmission de renseignements personnels se fait à vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables du contournement des paramètres de confidentialité ou des mesures de sécurité contenus sur nos sites Web.
Les sites Web grand public et les services mobiles d’Old World ne s’adressent pas aux enfants de moins de 16 ans et ne recueillent pas sciemment de renseignements personnels auprès d’enfants de moins de 16 ans. Si vous avez moins de 16 ans, n’utilisez pas et ne fournissez pas de renseignements sur nos sites Web. Ne nous fournissez pas de renseignements vous concernant, notamment votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique ou tout pseudonyme ou nom d’utilisateur que vous pourriez utiliser. Si nous apprenons que nous avons collecté ou reçu des renseignements personnels d’un enfant de moins de 16 ans sans vérification du consentement parental, nous supprimerons ces renseignements. Si vous pensez que nous pourrions avoir des renseignements provenant d’un enfant de moins de 16 ans ou le concernant, veuillez nous contacter comme indiqué dans la section « Qui puis-je contacter à propos de la Politique de confidentialité » ci-dessous.
Si vous êtes un résident de Californie, la loi californienne peut vous conférer des droits supplémentaires concernant notre utilisation de vos renseignements personnels. Pour en savoir plus sur vos droits en matière de confidentialité en Californie, consultez notre Avis de confidentialité pour les résidents de Californie.
La loi « Shine the Light » de la Californie (article 1798.83 du Code civil) permet aux utilisateurs de nos sites Web qui sont des résidents de la Californie de demander certains renseignements concernant notre divulgation de renseignements personnels à des tiers à des fins de commercialisation directe. Pour faire une telle demande, veuillez envoyer un courriel à la personne-ressource indiquée plus bas dans la section « Qui puis-je contacter au sujet de la Politique de confidentialité? » ci-dessous.
Si vous êtes une personne concernée de l’Union européenne, telle que définie par le Règlement général sur la protection des données (Règlement [UE] 2016/679) du Parlement européen (« RGPD »), vous pouvez avoir des droits supplémentaires concernant l’utilisation de vos renseignements personnels et votre accès et vos droits concernant vos renseignements personnels. Si vous avez des demandes relatives à ces droits, veuillez nous contacter pour nous faire part de votre demande dans la section « Qui puis-je contacter à propos de la Politique de confidentialité » ci-dessous, et nous répondrons à votre demande.
Pour poser des questions ou faire des commentaires sur la présente Politique et nos pratiques en matière de confidentialité, veuillez nous contacter à l’adresse suivante :
Old World Industries, LLC
3100 Sanders Road, Suite 500
Northbrook, Illinois 60062
Attn : Bureau du directeur juridique
Téléphone : (847) 559-2224 ou (847) 559-2007
La Politique peut être modifiée de temps à autre. Veuillez vérifier périodiquement si notre Politique de confidentialité a été modifiée. Nous vous fournirons un avis supplémentaire en vous envoyant un courriel à l’adresse courriel que vous avez fournie pour toute mise à jour importante. Nous afficherons la date de la dernière mise à jour de notre Politique en haut de la Politique de confidentialité.
Dernière modification : 1er janvier 2020
Le présent Avis de confidentialité pour les résidents de la Californie complète les renseignements contenus dans la Politique générale de confidentialité d’Old World Industries et dans sa Politique de confidentialité pour les employés et s’applique uniquement aux personnes qui résident dans l’État de Californie (« consommateurs » ou « vous »). Nous adoptons cet Avis pour nous conformer à la California Consumer Privacy Act de 2018 (CCPA) et tous les termes définis dans la CCPA ont la même signification lorsqu’ils sont utilisés dans cet Avis.
Le présent Avis s’applique à Old World Industries, LLC et à toutes ses sociétés affiliées.
La CCPA prévoit une exemption temporaire pour l’application de certaines dispositions concernant les renseignements personnels liés à l’emploi recueillis auprès d’employés, de candidats à l’emploi, d’entrepreneurs ou de personnes similaires basés en Californie (« Exemption pour les employés ») et les renseignements personnels reflétant une communication écrite ou verbale entre entreprises (« Renseignements personnels B2B »). En conséquence, le présent Avis ne s’applique que dans la mesure des dispositions actuellement applicables de la CCPA et vos droits peuvent être différents si vous relevez de l’une ou l’autre de ces exemptions.
Nous recueillons des renseignements qui identifient, concernent, décrivent, font référence, peuvent raisonnablement être associés ou pourraient raisonnablement être liés, directement ou indirectement, à un consommateur, un ménage ou un appareil particulier (« Renseignements personnels »). Ne sont pas considérés comme des renseignements personnels :
En particulier, nous avons recueilli les catégories suivantes de renseignements personnels auprès de ses consommateurs au cours des douze (12) derniers mois :
|
Catégorie | Exemples | Recueillis |
| A. Identificateurs. |
Un nom réel, un pseudonyme, une adresse postale, un identifiant personnel unique, un identifiant en ligne, une adresse de protocole Internet, une adresse électronique, un nom de compte, un numéro de sécurité sociale, un numéro de permis de conduire, un numéro de passeport ou d’autres identifiants similaires. |
OUI |
| B. Catégories de renseignements personnels figurant dans la loi californienne sur les dossiers des clients (Code Civil de Californie 1798.80[e]). |
Un nom, une signature, un numéro de sécurité sociale, des caractéristiques ou descriptions physiques, une adresse, un numéro de téléphone, un numéro de passeport, un numéro de permis de conduire ou de carte d’identité nationale, un numéro de police d’assurance, une formation, un emploi, des antécédents professionnels, un numéro de compte bancaire, un numéro de carte de crédit, un numéro de carte de débit ou tout autre renseignement financier, médical ou d’assurance maladie. Certains renseignements personnels inclus dans cette catégorie peuvent se chevaucher avec d’autres catégories. |
OUI |
| C. Caractéristiques de classification protégées en vertu de la loi californienne ou fédérale. |
L’âge (40 ans ou plus), la race, la couleur, l’ascendance, l’origine nationale, la citoyenneté, la religion ou la croyance, l’état civil, l’état de santé, le handicap physique ou mental, le sexe (y compris le genre, l’identité de genre, l’expression de genre, la grossesse ou l’accouchement et les conditions médicales qui y sont liées), l’orientation sexuelle, le statut de vétéran ou de militaire, les renseignements génétiques (y compris les renseignements génétiques familiaux). |
OUI* |
| D. Renseignements commerciaux. |
Dossiers de biens personnels, de produits ou de services achetés, obtenus ou envisagés, ou autres historiques ou tendances d’achat ou de consommation. |
OUI |
| E. Renseignements biométriques. |
Caractéristiques génétiques, physiologiques, comportementales et biologiques, ou schémas d’activité utilisés pour extraire un modèle ou un autre identifiant ou renseignement d’identification, tels que les empreintes digitales, les empreintes faciales et vocales, les numérisations de l’iris ou de la rétine, les schémas de frappe, de démarche ou autres schémas physiques, et les données sur le sommeil, la santé ou l’exercice. |
OUI* |
| F. Internet ou toute autre activité de réseau similaire. |
Historique de navigation, historique de recherche, renseignements sur l’interaction d’un consommateur avec un site Web, une application ou une publicité. |
OUI |
| G. Données de géolocalisation. |
Emplacement physique ou déplacements. |
OUI |
| H. Données sensorielles. |
Renseignements audio, électroniques, visuels, thermiques, olfactifs ou similaires. |
OUI |
| I. Renseignements professionnels ou liés à l’emploi. |
Antécédents professionnels ou les évaluations de performance actuels ou passés. |
OUI* |
| J. Renseignements non publics sur l’éducation (conformément à la Loi sur les droits éducatifs et la protection de la vie privée des familles [20 U.S.C. Article 1232g, 34 C.F.R. Partie 99]). |
Les dossiers scolaires directement liés à un étudiant et conservés par un établissement d’enseignement ou une partie agissant en son nom, tels que les notes, les relevés de notes, les listes de cours, les horaires des étudiants, les codes d’identification des étudiants, les renseignements financiers sur les étudiants ou les dossiers disciplinaires des étudiants. |
OUI* |
| K. Déductions tirées d’autres renseignements personnels. |
Profil reflétant les préférences, les caractéristiques, les tendances psychologiques, les prédispositions, le comportement, les attitudes, l’intelligence, les capacités et les aptitudes d’une personne. |
NON |
*Ces catégories de renseignements ne sont collectées (le cas échéant) qu’auprès de nos employés, candidats à un emploi ou sous-traitants. Ces catégories de renseignements ne sont pas recueillies auprès des consommateurs.
Nous obtenons les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessus à partir des catégories de sources suivantes :
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Politique de confidentialité d’Old World dans la section intitulée « Quel type de renseignements recueillons-nous et de quelle manière? »
Pour savoir comment nous utilisons vos renseignements personnels, veuillez consulter la Politique de confidentialité d’Old World dans la section intitulée « Comment utilisons-nous vos renseignements? ».
Nous ne vendrons ni ne louerons vos renseignements personnels, sauf en cas de fusion, de vente ou de réorganisation de tout ou partie de notre entreprise. Old World n’a pas vendu ou loué de renseignements personnels au cours des 12 derniers mois.
Pour plus d’informations sur la manière dont nous partageons vos renseignements personnels, veuillez consulter la Politique de confidentialité d’Old World dans la section intitulée « Comment partageons-nous vos renseignements personnels? ».
Voici les catégories de tiers avec lesquels nous pouvons partager vos renseignements personnels à des fins commerciales :
Au cours des 12 derniers mois, nous avons divulgué les catégories suivantes de renseignements personnels à des fins commerciales :
*Ces catégories de renseignements personnels ne sont collectées que pour nos employés, candidats à l’emploi et sous-traitants, le cas échéant, et ne sont partagées qu’avec des prestataires de services, des agrégateurs de données, des sociétés affiliées et des organisations mères et filiales.
+Ces catégories de renseignements personnels ne sont divulguées (le cas échéant) que pour vous fournir d’autres services, tels qu’une application mobile vous permettant de trouver le lieu le plus proche de chez vous ou une option à commande vocale sur une application.
La CCPA confère aux consommateurs (résidents de la Californie) des droits spécifiques concernant leurs renseignements personnels. Cette section décrit vos droits en vertu de la CCPA et explique comment exercer ces droits.
Veuillez noter qu’en ce qui concerne les renseignements personnels des employés et de B2B, les droits suivants sont actuellement exemptés de la CCPA et peuvent ne pas s’appliquer à vous. Nous vous invitons à nous contacter et nous déploierons des efforts commercialement raisonnables pour répondre à vos préoccupations, mais nous ne pouvons pas vous garantir le strict respect des droits et des choix énoncés ci-dessous.
Vous avez le droit de demander que nous vous divulguions certains renseignements concernant la collecte et l’utilisation de vos renseignements personnels au cours des 12 derniers mois. Une fois que nous aurons reçu et confirmé votre demande vérifiable de consommateur (voir Exercice des droits d’accès, de portabilité et de suppression des données), nous vous divulguerons :
Vous avez le droit de nous demander de supprimer tout renseignement personnel que nous avons recueilli auprès de vous et conservé, sous réserve de certaines exceptions. Une fois que nous aurons reçu et confirmé votre demande vérifiable de consommateur (voir Exercice des droits d’accès, de portabilité et de suppression des données), nous supprimerons (et demanderons à nos prestataires de services de supprimer) vos renseignements personnels de nos dossiers, sauf exception.
Nous pouvons refuser votre demande de suppression si la conservation des renseignements est nécessaire pour que nous ou nos fournisseurs de services puissions :
Pour exercer les droits d’accès, de portabilité et de suppression des données décrits ci-dessus, veuillez nous soumettre une demande vérifiable du consommateur par téléphone ou par courrier électronique à l’adresse suivante :
Old World Industries, LLC
3100 Sanders Road, Suite 500
Northbrook, Illinois 60062
Attn : Bureau du directeur juridique
Téléphone : (847) 559-2224 ou (847) 559-2007
Si vous utilisez l’un de nos services nécessitant la création d’un compte, vous pouvez accéder à vos renseignements dans la section profil du site Web ou de l’application mobile. Vous pouvez également demander la suppression de vos renseignements personnels s’il existe une fonction « Contactez-nous » sur votre portail Web ou votre application mobile.
Vous seul, ou une personne légalement autorisée à agir en votre nom, pouvez faire une demande vérifiable de la part d’un consommateur concernant vos renseignements personnels. Vous pouvez également faire une demande vérifiable de consommateur au nom de votre enfant mineur.
Vous ne pouvez faire une demande vérifiable d’accès ou de portabilité des données que deux fois au cours d’une période de 12 mois. La demande vérifiable du consommateur doit :
Nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou vous fournir des renseignements personnels si nous ne pouvons pas vérifier votre identité ou votre autorité pour faire la demande et confirmer que les renseignements personnels vous concernent.
Nous n’utiliserons les renseignements personnels fournis dans le cadre d’une demande vérifiable d’un consommateur que pour vérifier l’identité du demandeur ou son autorité à effectuer la demande.
Nous nous efforçons de répondre à une demande vérifiable d’un consommateur dans les 45 jours suivant sa réception. Si nous avons besoin de plus de temps, nous vous informerons par écrit de la raison et du délai supplémentaire.
Si vous avez un compte chez nous, nous vous enverrons notre réponse écrite sur ce compte. Si vous n’avez pas de compte chez nous, nous vous répondrons par écrit par voie postale ou électronique, à votre discrétion.
Toute divulgation que nous fournissons ne couvrira que la période de 12 mois précédant la réception de la demande vérifiable du consommateur. La réponse que nous fournissons explique également les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas répondre à une demande, le cas échéant. Pour les demandes de portabilité des données, nous choisirons un format pour fournir vos renseignements personnels qui est facilement utilisable et qui devrait vous permettre de transmettre les renseignements d’une entité à une autre sans obstacle.
Nous ne facturons pas de frais pour traiter ou répondre à votre demande vérifiable de consommateur, sauf si celle-ci est excessive, répétitive ou manifestement infondée. Si nous déterminons que la demande justifie des frais, nous vous expliquerons pourquoi nous avons pris cette décision et vous fournirons une estimation des coûts avant de traiter votre demande.
Old World n’a pas pour activité de vendre ou de louer des renseignements personnels, n’a pas l’intention de vendre ou de louer des renseignements personnels et n’a pas vendu ou loué vos renseignements personnels au cours des 12 derniers mois. Par conséquent, nous ne disposons pas d’un mécanisme de désabonnement, car nous ne vendons pas de renseignements personnels.
Nous ne ferons pas de discrimination contre vous pour l’exercice de vos droits en vertu de la CCPA. Sauf si cela est prévu par la CCPA, nous ne ferons pas les actions suivantes :
Toutefois, nous pouvons vous proposer certaines incitations financières autorisées par la CCPA qui peuvent se traduire par des prix, des tarifs ou des niveaux de qualité différents. Toute incitation financière autorisée par la CCPA que nous offrons sera raisonnablement liée à la valeur de vos renseignements personnels et contiendra des conditions écrites qui décrivent les aspects matériels du programme. La participation à un programme d’incitation financière nécessite votre consentement préalable, que vous pouvez révoquer à tout moment.
Le présent Avis peut être modifié de temps à autre. Veuillez vérifier périodiquement si notre Avis a été modifié. Nous vous fournirons un avis supplémentaire en vous envoyant un courriel à l’adresse courriel que vous avez fournie pour toute mise à jour importante. Nous afficherons la date de la dernière mise à jour de notre Avis en haut de l’Avis.